Update prediction Results docs (#4139)

Co-authored-by: pre-commit-ci[bot] <66853113+pre-commit-ci[bot]@users.noreply.github.com>

docs/reference/trackers/utils/gmc.md

@@ -3,7 +3,12 @@ description: Explore the Ultralytics GMC tool in our comprehensive documentation
 keywords: Ultralytics, GMC utility, Ultralytics documentation, Ultralytics tracker, machine learning tools
 ---
 
-## GMC
+# Reference for `ultralytics/trackers/utils/gmc.py`
+
+!!! note
+
+    Full source code for this file is available at [https://github.com/ultralytics/ultralytics/blob/main/ultralytics/trackers/utils/gmc.py](https://github.com/ultralytics/ultralytics/blob/main/ultralytics/trackers/utils/gmc.py).
+
 ---
-### ::: ultralytics.trackers.utils.gmc.GMC
+## ::: ultralytics.trackers.utils.gmc.GMC
 <br><br>

docs/reference/trackers/utils/kalman_filter.md

@@ -3,12 +3,16 @@ description: Explore KalmanFilterXYAH, a key component of Ultralytics trackers.
 keywords: Ultralytics, KalmanFilterXYAH, tracker, documentation, guide
 ---
 
-## KalmanFilterXYAH
+# Reference for `ultralytics/trackers/utils/kalman_filter.py`
+
+!!! note
+
+    Full source code for this file is available at [https://github.com/ultralytics/ultralytics/blob/main/ultralytics/trackers/utils/kalman_filter.py](https://github.com/ultralytics/ultralytics/blob/main/ultralytics/trackers/utils/kalman_filter.py).
+
 ---
-### ::: ultralytics.trackers.utils.kalman_filter.KalmanFilterXYAH
+## ::: ultralytics.trackers.utils.kalman_filter.KalmanFilterXYAH
 <br><br>
 
-## KalmanFilterXYWH
 ---
-### ::: ultralytics.trackers.utils.kalman_filter.KalmanFilterXYWH
+## ::: ultralytics.trackers.utils.kalman_filter.KalmanFilterXYWH
 <br><br>

docs/reference/trackers/utils/matching.md

@@ -3,62 +3,56 @@ description: Explore in-depth guidance for using Ultralytics trackers utils matc
 keywords: Ultralytics, Trackers Utils, Matching, merge_matches, linear_assignment, iou_distance, embedding_distance, fuse_motion, fuse_score, documentation
 ---
 
-## merge_matches
+# Reference for `ultralytics/trackers/utils/matching.py`
+
+!!! note
+
+    Full source code for this file is available at [https://github.com/ultralytics/ultralytics/blob/main/ultralytics/trackers/utils/matching.py](https://github.com/ultralytics/ultralytics/blob/main/ultralytics/trackers/utils/matching.py).
+
 ---
-### ::: ultralytics.trackers.utils.matching.merge_matches
+## ::: ultralytics.trackers.utils.matching.merge_matches
 <br><br>
 
-## _indices_to_matches
 ---
-### ::: ultralytics.trackers.utils.matching._indices_to_matches
+## ::: ultralytics.trackers.utils.matching._indices_to_matches
 <br><br>
 
-## linear_assignment
 ---
-### ::: ultralytics.trackers.utils.matching.linear_assignment
+## ::: ultralytics.trackers.utils.matching.linear_assignment
 <br><br>
 
-## ious
 ---
-### ::: ultralytics.trackers.utils.matching.ious
+## ::: ultralytics.trackers.utils.matching.ious
 <br><br>
 
-## iou_distance
 ---
-### ::: ultralytics.trackers.utils.matching.iou_distance
+## ::: ultralytics.trackers.utils.matching.iou_distance
 <br><br>
 
-## v_iou_distance
 ---
-### ::: ultralytics.trackers.utils.matching.v_iou_distance
+## ::: ultralytics.trackers.utils.matching.v_iou_distance
 <br><br>
 
-## embedding_distance
 ---
-### ::: ultralytics.trackers.utils.matching.embedding_distance
+## ::: ultralytics.trackers.utils.matching.embedding_distance
 <br><br>
 
-## gate_cost_matrix
 ---
-### ::: ultralytics.trackers.utils.matching.gate_cost_matrix
+## ::: ultralytics.trackers.utils.matching.gate_cost_matrix
 <br><br>
 
-## fuse_motion
 ---
-### ::: ultralytics.trackers.utils.matching.fuse_motion
+## ::: ultralytics.trackers.utils.matching.fuse_motion
 <br><br>
 
-## fuse_iou
 ---
-### ::: ultralytics.trackers.utils.matching.fuse_iou
+## ::: ultralytics.trackers.utils.matching.fuse_iou
 <br><br>
 
-## fuse_score
 ---
-### ::: ultralytics.trackers.utils.matching.fuse_score
+## ::: ultralytics.trackers.utils.matching.fuse_score
 <br><br>
 
-## bbox_ious
 ---
-### ::: ultralytics.trackers.utils.matching.bbox_ious
+## ::: ultralytics.trackers.utils.matching.bbox_ious
 <br><br>