-ENDAnchorItemEndKonecBeginningZačátekTrajectory changeZměna trajektorieNot setNenastavenoMainWindowMainWindowHlavní oknoSelect an area for trackingVyberte oblast ke sledováníConfirm selectionPotvrdit výběrCancelZrušit<<<PlayPřehrátStop>Fill this object with color and/or draw a borderVyplnění objektu barvou a/nebo vykreslení rámce kolem objektuFillVyplnitSelect a color for this objectVybrat barvu tohoto objektuKey pointsKlíčové bodyQuitUkončitCtrl+QOpen videoOtevřít videoTracked objectsSledované objektyAdd newPřidat novýEdit object:Upravit objekt:AppearanceVzhledShape:Tvar:DefocusRozostřeníColorBarvaSquare size:Velikost čtverce:Draw:Kreslit:BorderOkrajColor:Barva:Border thickness:Tloušťka okraje:Border color:Barva okraje:Save changesUložit změnyDiscard changesZrušit změnyTrajectoryTrajektorieAdd trajectory changePřidat změnu trajektorieGeneralObecnéRemoveOdstranitFileSouborLanguage / JazykJazyk / LanguagePlayerPřehrávačSpeedRychlostObjectObjektSettingsNastaveníHelpNápovědaSave projectUložit projektCtrl+SLoad projectNačíst projektCtrl+LPlay / PausePřehrát / PauzaCtrl+PCtrl+ZPlay fasterPřehrávat rychlejiCtrl+UpOriginal speedSkutečná rychlostPlay slowerPřehrávat pomalejiCtrl+DownStep forwardKrok vpředCtrl+RightStep backKrok zpětCtrl+LeftČeštinaEnglishSet tracking till the end of the videoNastavit sledování do konce videaSet tracking till the end of the video for this objectNastavit sledování tohoto objektu do konce videaShow time valuesZobrazit časové údajeCtrl+Shift+NShow original videoZobrazit originální videoCtrl+Shift+HExitUkončitCreate output videoVytvořit výstupní videoShow timeZobrazit časCtrl+Shift+TShow frame numbersZobrazit čísla snímkůChange trajectoryZměnit trajektoriiOriginal videoOriginální videoCancel selectionZrušit výběrPlay the videoPřehrát videoStop the videoZastavit videoAdd an object for trackingPřidat nový objekt ke sledováníTrack objectSledovat objektSpeed: 1.00xRychlost: 1.00x+-Edit objectUpravit objektSelect an object for editingVyberte objekt, který si přejete upravitDefocus the area of this objectRozostřit oblast tohoto objektuFill this object with a color and/or draw a borderVyplnit tento objekt barvou a/nebo nakreslit jeho okrajDefocus size:Velikost rozostření:Set size of squares used for defocusingNastavit velikost čtverců pro rozostřeníSelect a shape of this objectVybrat tvar objektuFill this object with selected colorVyplnit tento objekt barvouDraw a border around this objectNakreslit okraj okolo tohoto objektuSet color for this objectZměnit barvu objektuSet border thickness for this objectVybrat tloušťku okrajeSelect border color for this objectVybrat barvu okraje tohoto objektuSave appearance changes of this objectUložit změny vzhledu tohoto objektuDiscard appearance changes for this object and restore its previous settingsZrušit změny vzhledu tohoto objektu a vrátit jeho předchozí nastaveníAnchorsPevné bodyChange trajectory of this objectZměnit trajektorii objektuCompute all trajectory for this objectVypočítat celou trajektorii tohoto objektuCompute trajectoryVypočítat trajektoriiRemove this objectOdstranit objektChange name of this objectPřejmenovat objektSave this project to JSON or XMLUložit projekt do JSON nebo XMLOpen projectOtevřít projektOpen a project in JSON or XMLOtevřít projekt v JSON or XMLPlay or pause the videoPřehrát / Pozastavit toto videoPlay the video fasterPřehrávat video rychlejiSet the video's original speedNastavit původní rychlost videaPlay the video slowerPřehrávat video pomalejiQuit the applicationUkončit aplikaciOpen a videoOtevřít videoCtrl+OSave output video fileUložit výstupní videoCtrl+UAdd a new objectPřidat nový objektCtrl+Alt+ACtrl+Alt+RCtrl+Alt+NCtrl+Alt+TChange beginningZměnit začátekChange the initial position of this objectZměnit počáteční pozici objektuCtrl+Alt+BSet end of trackingNastavit konec sledováníSet a frame where tracking for this object shall stopNastavit snímek, kde má sledování skončitCtrl+Alt+ECtrl+Alt+OHelp contentsObsah nápovědyF1AboutO programuTrack till the end of the videoSledovat do konce videaDeleteSmazatChange nameZměnit jménoPausePauzaVideo filesVideo souboryAll filesVšechny souborySave VideoUložit videoCreating output file...Vytváření výstupního videa...Creating OutputUložit výstupError occured when creating the output file. Output was not created.Nastala chyba při vytváření výstupního souboru. Soubor nebyl vytvořenOutput successfully createdVýstupní soubor byl úspěšně vytvořenComputing positions of tracked objectVypočítávání pozice všech objektůComputingVypočítáváníhelp_en.qhchelp_cs.qhcOpening videoOtevírání videaOpeningOtevíráníThis video file cannot be opened.Tento soubor se nepodařilo otevřít.Video opening was canceledOtevírání videa bylo zrušenoTrackingSledováníVideo opening was canceled.Ukládání videa bylo zrušenoCreating output file was canceled. Output was not created.Vytváření výstupního videa bylo zrušeno. Soubor nebyl vytvořen.BlackČernáGrayŠedáSilverStříbrnáWhiteBíláRedČervenáGreenZelenáBlueModráYellowŽlutáCyanCyanMagentaMagentaRectangleObdélníkEllipseElipsaEdit itemUpravit položkuShow frameZobrazit snímekChange positionZměnit poziciDelete itemOdstranit položkuDelete this itemOdstranit tuto položkuChange last frame of trackingZměnit poslední snímek sledováníChange the frame where tracking for this object shall stopZměnit snímek, kde má sledování objektu skončitSet tracking till the endNastavit sledování do konce videaSet last frame of trackingNastavit poslední snímek sledováníDelete trajectory itemOdstranit položku trajektorieDo you really want to delete this item?Opravdu si přejete odstranit tuto položku?YesAnoNoNeSelect a new positionZvolte novou poziciSelect a frame where you want the object to endZvolte snímek, kde má sledování objektu skončitSelect a new position for this objectZvolte novou pozici objektuSetting Trajectory tabNastavování záložky TrajektorieTrajectory tabTrajektorieAppearance changesÚprava vzhleduChanges to appearance of objectByly provedeny změny vzhledu objektuOkPotvrditComputing trajectoryVypočítávání trajektorieTrajectory was not computedTrajektorie nebyla vypočítánaTrajectory was successfully computedTrajektorie byla úspěšně vypočítánaTrajectory computing was cancelled. Last computed frame time position is Vypočítávání trajektorie bylo zrušeno. Poslední získáná pozice je v čase Trajectory computing was cancelled. Last computed frame's number is Vypočítávání trajektorie bylo zrušeno. Poslední získáná pozice je na snímku Project openingOtevření projektuNot loadedNenačtenoProject could not be loadedProjekt se nepodařilo načíst.Video from the project was not found or cannot be opened. Please set its path.Video z projektu se nepodařilo načíst. Prosím uveďte jeho cestu.ContentsObsahIndexRejstříken_doc.htmlcs_doc.htmlAbout Video AnonymizerO programu Video AnonymizerThis application is used for anonymizing objects in a video.
Tato aplikace slouží k anonymizování objektů ve videu.
(C) 2015 FIT BUT
(C) 2015 FIT BUT
Unsaved ProjectNeuložený projektSpeed:Rychlost:Computing position of tracked objectVypočítávání pozice sledovaného objektuOpen VideoOtevřít videoSelect output fileVyberte výstupní souborComputing trajectories of all tracked objectsVypočítávání pozic všech sledovaných objektůwere made. Do you wish to save your changes?. Přejete si je uložit?+ Add new+ Přidat novouCustom #Vlastní #Change object nameZměnit název objektuNew objectNový objektObject name:Název objektu:Object nameNázev objektuObject name cannot be emptyNázev nesmí být prázdnýObject existsObjekt existujeObject with this name already exists. Enter a new one.Objekt s daným názvem již existuje. Zadejte jiný.Changing positionZměna poziceBeginning frame cannot be after End frameZačátek nemůže být po konciSetting end frameNastavení konce sledováníEnd frame cannot be before Beginning frameKonec nemůže být před začátkemNew trajectory changePřidat změnu trajektorieSection cannot begin after End frameZměna nemůže být po konciNo objects addedŽádný objektDelete objectOdstranit objektDo you really want to delete objectOpravdu si přejete smazat objektDo you wish to save the current project?Přejete si uložit součaný projekt?Select project file nameSoubor pro uložení projektuTrajectoryItemEndKonecBeginningZačátekTrajectory changeZměna trajektorieNot setNenastavenoTime position: Pozice: Frame number: Číslo snímku: wšhv