- END AnchorItem End Konec Beginning Začátek Trajectory change Změna trajektorie Not set Nenastaveno MainWindow MainWindow Hlavní okno Select an area for tracking Vyberte oblast ke sledování Confirm selection Potvrdit výběr Cancel Zrušit < << Play Přehrát Stop > Fill this object with color and/or draw a border Vyplnění objektu barvou a/nebo vykreslení rámce kolem objektu Fill Vyplnit Select a color for this object Vybrat barvu tohoto objektu Key points Klíčové body Quit Ukončit Ctrl+Q Open video Otevřít video Tracked objects Sledované objekty Add new Přidat nový Edit object: Upravit objekt: Appearance Vzhled Shape: Tvar: Defocus Rozostření Color Barva Square size: Velikost čtverce: Draw: Kreslit: Border Okraj Color: Barva: Border thickness: Tloušťka okraje: Border color: Barva okraje: Save changes Uložit změny Discard changes Zrušit změny Trajectory Trajektorie Add trajectory change Přidat změnu trajektorie General Obecné Remove Odstranit File Soubor Language / Jazyk Jazyk / Language Player Přehrávač Speed Rychlost Object Objekt Settings Nastavení Help Nápověda Save project Uložit projekt Ctrl+S Load project Načíst projekt Ctrl+L Play / Pause Přehrát / Pauza Ctrl+P Ctrl+Z Play faster Přehrávat rychleji Ctrl+Up Original speed Skutečná rychlost Play slower Přehrávat pomaleji Ctrl+Down Step forward Krok vpřed Ctrl+Right Step back Krok zpět Ctrl+Left Čeština English Set tracking till the end of the video Nastavit sledování do konce videa Set tracking till the end of the video for this object Nastavit sledování tohoto objektu do konce videa Show time values Zobrazit časové údaje Ctrl+Shift+N Show original video Zobrazit originální video Ctrl+Shift+H Exit Ukončit Create output video Vytvořit výstupní video Show time Zobrazit čas Ctrl+Shift+T Show frame numbers Zobrazit čísla snímků Change trajectory Změnit trajektorii Original video Originální video Cancel selection Zrušit výběr Play the video Přehrát video Stop the video Zastavit video Add an object for tracking Přidat nový objekt ke sledování Track object Sledovat objekt Speed: 1.00x Rychlost: 1.00x + - Edit object Upravit objekt Select an object for editing Vyberte objekt, který si přejete upravit Defocus the area of this object Rozostřit oblast tohoto objektu Fill this object with a color and/or draw a border Vyplnit tento objekt barvou a/nebo nakreslit jeho okraj Defocus size: Velikost rozostření: Set size of squares used for defocusing Nastavit velikost čtverců pro rozostření Select a shape of this object Vybrat tvar objektu Fill this object with selected color Vyplnit tento objekt barvou Draw a border around this object Nakreslit okraj okolo tohoto objektu Set color for this object Změnit barvu objektu Set border thickness for this object Vybrat tloušťku okraje Select border color for this object Vybrat barvu okraje tohoto objektu Save appearance changes of this object Uložit změny vzhledu tohoto objektu Discard appearance changes for this object and restore its previous settings Zrušit změny vzhledu tohoto objektu a vrátit jeho předchozí nastavení Anchors Pevné body Change trajectory of this object Změnit trajektorii objektu Compute all trajectory for this object Vypočítat celou trajektorii tohoto objektu Compute trajectory Vypočítat trajektorii Remove this object Odstranit objekt Change name of this object Přejmenovat objekt Save this project to JSON or XML Uložit projekt do JSON nebo XML Open project Otevřít projekt Open a project in JSON or XML Otevřít projekt v JSON or XML Play or pause the video Přehrát / Pozastavit toto video Play the video faster Přehrávat video rychleji Set the video's original speed Nastavit původní rychlost videa Play the video slower Přehrávat video pomaleji Quit the application Ukončit aplikaci Open a video Otevřít video Ctrl+O Save output video file Uložit výstupní video Ctrl+U Add a new object Přidat nový objekt Ctrl+Alt+A Ctrl+Alt+R Ctrl+Alt+N Ctrl+Alt+T Change beginning Změnit začátek Change the initial position of this object Změnit počáteční pozici objektu Ctrl+Alt+B Set end of tracking Nastavit konec sledování Set a frame where tracking for this object shall stop Nastavit snímek, kde má sledování skončit Ctrl+Alt+E Ctrl+Alt+O Help contents Obsah nápovědy F1 About O programu Track till the end of the video Sledovat do konce videa Delete Smazat Change name Změnit jméno Pause Pauza Video files Video soubory All files Všechny soubory Save Video Uložit video Creating output file... Vytváření výstupního videa... Creating Output Uložit výstup Error occured when creating the output file. Output was not created. Nastala chyba při vytváření výstupního souboru. Soubor nebyl vytvořen Output successfully created Výstupní soubor byl úspěšně vytvořen Computing positions of tracked object Vypočítávání pozice všech objektů Computing Vypočítávání help_en.qhc help_cs.qhc Opening video Otevírání videa Opening Otevírání This video file cannot be opened. Tento soubor se nepodařilo otevřít. Video opening was canceled Otevírání videa bylo zrušeno Tracking Sledování Video opening was canceled. Ukládání videa bylo zrušeno Creating output file was canceled. Output was not created. Vytváření výstupního videa bylo zrušeno. Soubor nebyl vytvořen. Black Černá Gray Šedá Silver Stříbrná White Bílá Red Červená Green Zelená Blue Modrá Yellow Žlutá Cyan Cyan Magenta Magenta Rectangle Obdélník Ellipse Elipsa Edit item Upravit položku Show frame Zobrazit snímek Change position Změnit pozici Delete item Odstranit položku Delete this item Odstranit tuto položku Change last frame of tracking Změnit poslední snímek sledování Change the frame where tracking for this object shall stop Změnit snímek, kde má sledování objektu skončit Set tracking till the end Nastavit sledování do konce videa Set last frame of tracking Nastavit poslední snímek sledování Delete trajectory item Odstranit položku trajektorie Do you really want to delete this item? Opravdu si přejete odstranit tuto položku? Yes Ano No Ne Select a new position Zvolte novou pozici Select a frame where you want the object to end Zvolte snímek, kde má sledování objektu skončit Select a new position for this object Zvolte novou pozici objektu Setting Trajectory tab Nastavování záložky Trajektorie Trajectory tab Trajektorie Appearance changes Úprava vzhledu Changes to appearance of object Byly provedeny změny vzhledu objektu Ok Potvrdit Computing trajectory Vypočítávání trajektorie Trajectory was not computed Trajektorie nebyla vypočítána Trajectory was successfully computed Trajektorie byla úspěšně vypočítána Trajectory computing was cancelled. Last computed frame time position is Vypočítávání trajektorie bylo zrušeno. Poslední získáná pozice je v čase Trajectory computing was cancelled. Last computed frame's number is Vypočítávání trajektorie bylo zrušeno. Poslední získáná pozice je na snímku Project opening Otevření projektu Not loaded Nenačteno Project could not be loaded Projekt se nepodařilo načíst. Video from the project was not found or cannot be opened. Please set its path. Video z projektu se nepodařilo načíst. Prosím uveďte jeho cestu. Contents Obsah Index Rejstřík en_doc.html cs_doc.html About Video Anonymizer O programu Video Anonymizer This application is used for anonymizing objects in a video. Tato aplikace slouží k anonymizování objektů ve videu. (C) 2015 FIT BUT (C) 2015 FIT BUT Unsaved Project Neuložený projekt Speed: Rychlost: Computing position of tracked object Vypočítávání pozice sledovaného objektu Open Video Otevřít video Select output file Vyberte výstupní soubor Computing trajectories of all tracked objects Vypočítávání pozic všech sledovaných objektů were made. Do you wish to save your changes? . Přejete si je uložit? + Add new + Přidat novou Custom # Vlastní # Change object name Změnit název objektu New object Nový objekt Object name: Název objektu: Object name Název objektu Object name cannot be empty Název nesmí být prázdný Object exists Objekt existuje Object with this name already exists. Enter a new one. Objekt s daným názvem již existuje. Zadejte jiný. Changing position Změna pozice Beginning frame cannot be after End frame Začátek nemůže být po konci Setting end frame Nastavení konce sledování End frame cannot be before Beginning frame Konec nemůže být před začátkem New trajectory change Přidat změnu trajektorie Section cannot begin after End frame Změna nemůže být po konci No objects added Žádný objekt Delete object Odstranit objekt Do you really want to delete object Opravdu si přejete smazat objekt Do you wish to save the current project? Přejete si uložit součaný projekt? Select project file name Soubor pro uložení projektu TrajectoryItem End Konec Beginning Začátek Trajectory change Změna trajektorie Not set Nenastaveno Time position: Pozice: Frame number: Číslo snímku: w š h v